중국에서 매우 이상한 일들이 벌어지고 있습니다! 그들은 극도로 적대적으로 변해 전 세계 국가들에 서한을 보내고 있는데, 희토류와 관련된 생산 요소 하나하나에 수출 통제를 가하겠다는 내용입니다. 심지어 중국에서 제조되지 않은 것들까지도 말이죠. 이런 일은 전례가 없지만, 본질적으로 이는 시장을 '마비'시키고 전 세계 거의 모든 국가, 특히 중국 자체에 어려움을 초래할 것입니다.

갑작스레 터져 나온 이 엄청난 무역 적대 행위에 극도로 분노한 다른 국가들로부터 연락을 받았습니다. 지난 6개월간 중국과의 관계는 매우 양호했기에, 이번 무역 관련 조치는 더욱 놀랍습니다. 저는 항상 그들이 기회를 노리고 있다고 느꼈는데, 이제 역시 제 예상이 맞았음이 증명되었습니다! 

중국이 세계를 '포로'로 삼도록 내버려 둘 수는 없습니다. 그러나 그들이 '자석'을 시작으로 조용히 독점적 지위를 구축해 온 다른 원소들까지, 적어도 상당히 불길하고 적대적인 움직임을 보이며 오랫동안 그런 계획을 세워온 것 같습니다. 

그러나 미국 역시 독점적 지위를 보유하고 있으며, 이는 중국의 것보다 훨씬 강력하고 광범위합니다. 단지 제가 이를 사용하지 않았을 뿐입니다. 지금까지 그럴 이유가 없었기 때문입니다!

그들이 보낸 서한은 여러 페이지에 달하며, 다른 국가들에게 공개하지 않으려는 모든 요소를 매우 구체적으로 상세히 기술하고 있습니다. 일상적이었던 것들이 더 이상 일상적이지 않습니다. 시진핑 주석과 대화하지 않은 것은 그럴 이유가 없었기 때문이다. 이는 나뿐만 아니라 자유 세계의 모든 지도자들에게도 진정한 충격이었습니다.

나는 2주 후 한국에서 열리는 APEC에서 시 주석과 만날 예정이었으나, 이제는 그럴 이유가 없어 보입니다.

중국 측 서한은 특히 부적절했습니다. 바로 이날이 삼천 년간의 혼란과 분쟁 끝에 중동에 평화가 찾아온 날이었기 때문입니다. 그 타이밍이 우연이었을까요? 

중국이 방금 발표한 적대적 '명령'에 대해 어떤 입장을 밝히느냐에 따라, 저는 미국 대통령으로서 그들의 조치에 재정적으로 대응할 수밖에 없을 것입니다. 그들이 독점해 온 모든 원소에 대해 우리는 두 배를 보유하고 있습니다. 이런 상황이 올 줄은 몰랐지만, 모든 일에 때가 있듯 아마도 때가 온 것 같습니다. 

궁극적으로 고통스러울 수 있지만, 결국 미국에 매우 좋은 일이 될 것입니다. 현재 검토 중인 정책 중 하나는 미국으로 수입되는 중국 제품에 대한 관세를 대폭 인상하는 것입니다. 이와 마찬가지로 진지하게 검토 중인 다른 대응책들도 다수 존재합니다. 이 문제에 관심을 가져 주셔서 감사합니다!

도널드 J. 트럼프, 미합중국 대통령

트럼프 대통령은 이날 또다른 트루스소셜 게시물을 올려 다음과 같이 말했다:

중국이 무역 문제에 대해 극도로 공격적인 입장을 취한 사실이 방금 확인되었습니다. 중국은 전 세계에 극히 적대적인 서한을 보내 2025년 11월 1일부터 자국이 생산하는 거의 모든 제품과 심지어 자국에서 생산하지도 않는 일부 제품에 대해 대규모 수출 통제를 시행할 것이라고 밝혔습니다. 이는 예외 없이 모든 국가에 영향을 미치며, 분명히 수년 전부터 계획된 조치입니다. 이는 국제 무역에서 전례 없는 일이며, 다른 국가들과의 교섭에서 도덕적으로 부끄러운 행위입니다.

중국이 이처럼 전례 없는 입장을 취한 사실을 근거로, 유사한 위협을 받은 다른 국가들을 대변하지 않고 오직 미국만을 대표하여 말씀드리건대, 2025년 11월 1일(또는 중국의 추가 조치나 변경에 따라 더 빠른 시일 내)부터 미국은 중국에 대해 현재 부과 중인 관세에 추가로 100% 관세를 부과할 것입니다. 또한 11월 1일부터 모든 핵심 소프트웨어에 대한 수출 통제를 시행할 것입니다.

중국이 이러한 조치를 취할 것이라고는 상상조차 할 수 없었지만, 그들은 그렇게 했으며 나머지는 역사가 증명할 것입니다. 이 문제에 관심을 가져 주셔서 감사합니다!

도널드 J. 트럼프

미합중국 대통령